Übersetzen Französisch Arabisch أنشطة المساهمين

relevante Treffer

• la équité (n.) , f, {Wirt}
  حق الملكية للمساهمين {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• Nous nous félicitons donc de toutes les manifestations pertinentes organisées durant la Conférence et le processus préparatoire ainsi que des contributions correspondantes.
  ولذلك فإننا نرحِّب بكل ما يجري في أثناء المؤتمر وفي عملية التحضير لـه من أنشطة ومساهمات.
• Ces activités constituent une importante contribution aux initiatives actuelles de réforme juridique en Afghanistan.
  وتشكل هذه الأنشطة مساهمات هامة في مبادرات الإصلاح القانوني الجارية في أفغانستان.
• Ce travail a constitué un élément important en vue de l'établissement de l'étude précitée sur les meilleures pratiques (voir par. 14 et 15).
  وقد مثلت هذه الأنشطة مساهمات هامة في الدراسة المتعلقة بأفضل الممارسات المشار إليها آنفا (الفقرتان 14 و 15 الواردتان أعلاه).
• Elles peuvent aussi grandement contribuer à enrichir la base de connaissances se rapportant à la Convention et soutenir les travaux du Comité de la science et de la technologie.
  كما يمكن أن تساهم هذه الأنشطة مساهمة قيِّمة في تحسين القاعدة المعرفية للاتفاقية ودعم عمل لجنة العلم والتكنولوجيا.
• Contribution à l'action de l'Organisation des Nations Unies
  '2` المساهمات في أنشطة الأمم المتحدة
• Contribution aux activités de l'Organisation des Nations Unies
  ثانيا - المساهمة في أنشطة الأمم المتحدة
• En dernier lieu, en 2003, ils sont plus de 70 pays à avoir axé les activités touchant le bénévolat sur la poursuite des objectifs du Millénaire pour le développement, alors qu'ils n'étaient que sept en 2002.
  وأخيرا وجّه أكثر من 70 بلدا في عام 2003 أنشطة للمساهمة التطوعية في تحقيق الغايات الإنمائية للألفية بالمقارنة إلى 7 بلدان فقط في عام 2002.
• La contribution d'ONU-Habitat à la réalisation de l'objectif 7 du Millénaire pour le développement a souffert de la portée restreinte de certaines des activités de plaidoyer.
  وتعوق محدودية نطاق بعض أنشطة الدعوة مساهمة الموئل في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
• Cette contribution devrait servir à financer les activités suivantes:
  ويُتوقع أن تستخدم هذه المساهمة لتنفيذ الأنشطة التالية:
• Tableau 4.1 : Contributions en faveur des activités budgétisées pour 2003
  الجدول 4-1: المساهمات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2003